Prace nad publikacją trwały rok i zaangażowanych w nią było 22 pracowników ze wszystkich wydziałów uczelni. „Podręcznik-słownik specjalistycznej terminologii w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych i w dziedzinie nauk społecznych” to praktyczne kompendium wiedzy, głównie dla studentów i doktorantów z zagranicy.
Podręcznik stanowi przydatne narzędzie w procesie kształcenia i jest efektem działania „Hub Dydaktyki”, w ramach którego funkcjonuje „Laboratorium Innowacji Dydaktycznych”. Zarówno Hub, jak i Laboratorium wchodzą w skład projektu „Doskonałość dydaktyczna uczelni”, finansowanego z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa III Szkolnictwo wyższe dla gospodarki i rozwoju, Działanie 3.4 Zarządzanie w instytucjach szkolnictwa wyższego, przy wsparciu „Politechnicznej Sieci VIA CARPATIA im. Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego” na podstawie zlecenia Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Działanie 3. „Wymieńmy się tym, co najlepsze”.
Kierownikiem projektu jest dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB, prorektor ds. kształcenia Politechniki Białostockiej.
– Słownik ten ma na celu przede wszystkim przybliżenie podstawowych definicji i wyrażeń, niezbędnych w zdobywaniu kompetencji zawodowych. Został on podzielony na dziedziny naukowe oraz przynależne im dyscypliny, które funkcjonują w Politechnice Białostockiej. W ten sposób ułatwiamy studentom obcojęzycznym poszerzanie zasobu słów w zakresie specjalistycznej terminologii, która jest powszechnie używana. To podstawowe, ale praktyczne słownictwo, niezbędne w pracy przyszłego profesjonalisty – inżyniera – wyjaśnia ideę powstania podręcznika dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB.
A skąd w ogóle pomysł na takie techniczne, językowe ABC? Zwykle inspiracją do wdrażania nowych działań jest potrzeba, i tak było też w tym przypadku. Słownik powstał w odpowiedzi na oczekiwania naszych studentów zagranicznych, którzy chcą podwyższać swoje kwalifikacje i być bardziej konkurencyjnymi na rynku pracy. To także rezultat zmieniającej się sytuacji geopolitycznej w Europie. Publikacja stanowi wynik długotrwałych konsultacji z pracownikami naukowymi, badawczymi, także tymi pracującymi na uczelniach w Ukrainie.
– Słownikiem mogą posługiwać się zarówno studenci, jak i kadra akademicka. Opracowanie to przyczyni się z pewnością do doskonalenia warsztatu naukowego i badawczego naszych pracowników, jak też znaczącego podwyższenia jakości kształcenia na kierunkach studiów oferowanych przez Politechnikę Białostocką – przekonuje Pani Prorektor.
W skład zespołu opracowującego niniejszą publikację weszli:
- dr inż. Andrzej Andrzejewski (WE)
- dr hab. inż. Bogusław Butryło, prof. PB (WE)
- dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB (WM)
- dr inż. Anna Falkowska (WM)
- dr hab. Ewa Glińska, prof. PB (WIZ)
- dr inż. Lech Grodzki (WE)
- dr inż. Agnieszka Jabłońska-Krysiewicz (WBiIS)
- dr Joanna Karbowska-Chilińska (WI)
- dr Andrzej Karpowicz, (WIZ)
- dr hab. inż. Andrzej Koszewnik, prof. PB (WM)
- dr inż. Joanna Krętowska (WBiIS)
- dr Katarzyna Kuźmicz (WIZ)
- dr inż. Anna Łupińska-Dubicka (WI)
- mgr inż. arch. Katarzyna Matyszewska-Fuszara (WA)
- dr Łukasz Nazarko (WIZ)
- dr hab. inż. Dariusz Perkowski, prof. PB (WM)
- dr inż. Piotr Prochor (WM)
- dr inż. Małgorzata Rauba (WBiIS)
- dr Izabela Senderacka (WM)
- dr inż. Joanna Szydło (WiZ)
- dr Magdalena Toczydłowska-Talarczyk (WA)
- dr inż. Maria Walery, prof. PB (WBiIS)
Słownik opracowano o następujące dziedziny nauk Politechniki Białostockiej w ramach realizacji projektu pn. Doskonałość Dydaktyczna Uczelni w latach 2022–2023:
- Dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych
1.1. Architektura i urbanistyka
1.2. Automatyka, elektronika, elektrotechnika
1.3. Informatyka techniczna i telekomunikacja
1.4. Inżynieria biomedyczna
1.5. Inżynieria lądowa, geodezja i transport
1.6. Inżynieria mechaniczna
1.7. Inżynieria środowiska, górnictwo i energetyka
1.7.1. Inżynieria środowiska
1.7.2. Energetyka
- Dziedzina nauk rolniczych
2.1. Nauki leśne
- Dziedzina nauk społecznych
3.1. Ekonomia i finanse
3.2. Nauki o zarządzaniu i jakości
- Dziedzina sztuki
4.1. Sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
- Grupa przedmiotów ogólnych
5.1. Matematyka
5.2. Biologia
5.3. Chemia
5.4. Fizyka
- Grupa przedmiotów z dziedziny nauk humanistycznych i społecznych (HES)
6.1. Nauki społeczne
6.2. Nauki humanistyczne
„Podręcznik-słownik specjalistycznej terminologii w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych i w dziedzinie nauk społecznych” dostępny jest na stronach:
- https://pb.edu.pl/hub-dydaktyki/laboratorium-innowacji-dydaktycznych/
- https://pb.edu.pl/oficyna-wydawnicza/publikacje/publikacje-2023/
(mz)
